421 Directorio Home no disponible - abortando
ERROR:> No se acepta la contraseña
ERROR:> No es posible conectar. Desconectando...

Este es el mensaje que aparece todo el rato después de introducir nombre de usuario y contraseña. Pk no puedo conectar si una vez lo ice y subi toda la carpeta de PHP NUKE??

Yo no uso el CuteFTP, no te puedo ser de mucha ayuda.

Aun asi, creo que las contraseñas del FTP eran distintas a las de Mysql. Ten cuidado no te las estes confundiendo.

Y por probar, haz la conexion con otro cliente FTP como el secureFXP o cualquier otro, a ver que sucede.
Si mal no recuerdo hay que configurar el cliente FTP en modo pasivo, mira a ver si lo tienes asi.

Y nada mas, al no tener nunca ningun error de ese estilo, tampoco te puedo decir de que puede ser

Saludos