yo creo que a cav le da igual
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

ajjajaja si, creo que si
_________________

unas semanitas sin ir aal cine por problemas de horario y de pelis que sten bien, pero prometo volver en breve, que conste
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

y cuando es al proxima????

weno, te dejo una q tienes q ver porq me gusto y tiene mucha accion q deja q pensar

se llama Vantage Point (puntos de ventaja) y sobre el intento de asesinato del presidente de Estados Unidos visto desde diferentes perspectivas
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

es que ultimamente me da una pereza ir a ver pelis de accion....

y mas si son americanas
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

y q tiene de malo, es de esa accionde q no sabes q pasara despues (no la de hechate encima a 500 mil guardias con una pistola de 5 balas)

te da q pensar sobre porq ocurrio y como ocurrio, ya q te repitan la misma escena un apr de veces...
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

no se, estoy yo ultimamente en un plan un poco mas profundo
de todos modos, gracias por la recomendacion, la tendre en cuenta, aunque aqui aun no he oido hablar ni siquiera del titulo (a ver como lo traducen)
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

a ver q titulo disparatado se les ocurre... q muchas de las traduccioens son malisimas... y si comparas el libreto en ingles con el q esta en espa~nol... hay terribles cambios
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

ya, pero aqui nadie ve las peliculas subtituladas
de hecho, no las echan en ningun sitio
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

pero cuando tratan de hacer "casar" lo la voz en espa~nol con lso movimientos articualtorios del actor q habal ingles... tambien se obtienen traducciones muy disparatadas o pierden el concepto principal
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

yo la verdad es que no me fijo mucho
aqui todo el cine (o casi) que nos llega se dobla,
en España tenemos fama de tener unos dobladores bastante buenos, ahi gente especializada en ello, incluo actores, con lo cual no se nota demasiado
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

aaa... pero por aqui escuchar a un doblador espa~nol es chistosisimo
y talvez un cpoo incomodo por no ser el acento al q uno esta acostumbrado
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

claro, lo mismo nos pasa aqui cuando s una pelicula argentina, mexicana o asi
y cuando las americanas estan dobladas asi (generalemnet las pirateadas de internet) ni te cuento
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA

no te ha tocado ver alguna pirateada de internet con todo y audiencia (gente pasando frente a al camara q graba al pelicula?)
_________________
HAIL CAVPOLLO!!!

no, si es que yo no veo peli de esas,
y si las veo (bajadas de internet), generalmente son de mi hermana, que tiene una coleccion, y a veces, por no coger el coche e ir al videoclub....
_________________


HABEIS VISTO MI AVATAR? SOY YO CON MI MECHA