En vista de que muchos amigos foreros de aquí comparten conmigo el gusto por el "Metal", hoy quiero hablarles de una banda nativa de Suecia llamada Therion que tiene por estilo el Metal Sinfónico. Creo que ya muchos de ustedes conocen de ellos o al menos han escuchado esporádicamente sobre la agrupación; por eso en esta ocasión comparto con ustedes un track de la banda, homónimo del disco Lemuria que, en lo personal, me gusta demasiado.
Comparto con ustedes el significado de la canción Lemuria




Para comenzar, esta es la letra de la canción en el idioma original; inglés.

Therion Lemuria:
[Lyrics by Thomas Karlsson]
[Music by Christofer Johnsson]

In the ocean, deep down
Under raging waves, wrapped in memories, you'll find
Wrecks of stately ships, they all went astray

Captain, did you find
Land of Mu, Eldorado for the seaman?
Or did you sink in dreams (and) lose your ship
In the Sirens' symphony?

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized

Call of Narayana, the seven-headed on
Lemuria, rise!

When the sailman's sailing away
He shows that the dream of Lemuria is true
A land lost he will find again
Hear the call from the depth of the anemone song
Do you dare to enter the ship?
Hear the call from below of an underwater world
Land of Mu is close to the stars
In the arms of the sea you will live as hypnotized.

Esta sería aproximadamente la traducción, cambiando un poco las palabras para tener coherencia, junto con el análisis de la canción:

En esta estrofa, a modo de introducción, se hace clara referencia a el continente perdido:

"En el oceano, abajo en lo profundo
bajo las olas rabiosas, envuelto en recuerdos, tu encontraras
choque de barcos majestuosos, todos ellos se han perdido."

En la siguiente, se habla de como ,por muchos años, Lemuria ha sido el equivalente marino de la ciudad de "El dorado", otra ciudad legendaria. Tambien se habla de las sirenas, y de su hipnotizante canto, causante de miles de naufragios

"¿Capitan, tu encontraste
La tierra de Mu, El dorado para el marinero?
O te sumerjiste en sueños (y) perdiste tu barco
¿En le sinfonía de las sirenas?"

En la siguiente oimos hablar de "Mu", que es otro nombre que se le da a Lemuria, de donde varias civilizaciones tienen un origen común. Hay una teoría acerca de que los conocimientos de Mu fueron guardados en cristales justo antes de ser destruida esta historia es similar a los cráneos de vidrio recientemente hallados en diferentes partes del mundo que según cuenta la leyenda maya, hay trece enterrados en el mundo y que cuando los trece se junten revelarán grandes secretos.

"Cuando el marinero navega lejos
el demuestra que el sueño de lemuria es verdad
y que encontrara de nuevo la tierra perdida
escucha el llamado de la profundidad, de la canción de la anémona
¿Te atreves a enbarcarte en esta nave?
escúcha el llamado desde abajo de un mundo submarino
"LA TIERRA DE MU" esta cerca de las estrellas
en los brazos del mar viviras como hipnotizado."

En la siguiente oimos el nombre de Narayana:

Narayana (OM NAMO NARAYANAYA.) es un "Mantram" hindú que Se invoca con fines de auto transformación. Compuesto por 8 sílabas. Los mantrams de 8 sílabas se refieren al UNO más allá de los 7 planos de existencia, que también reside simultáneamente en los 7 planos ("El único de 7 (siete) cabezas"). Así en este contexto, este mantram se usa para encontrar la dirección correcta, para conocer el secreto de lemuria. NARAYANA. En la religión hindú, Narayana es la personificación de Visnú como océano primordial, a su vez Visnú (Vishnú) se representa como un ser de forma humana, piel azul y cuatro brazos; lo que daría "7" extremidades. Según el Padma Purana, él es el creador, preservador y el destructor del universo.

"Al llamado de NARAYANA, el unico de siete cabezas
¡lemuria, renace!"

La última estrofa ya la hemos analizado.

"Cuando el marinero navega lejos
el demuestra que el sueño de lemuria es verdad
y que encontrara de nuevo la tierra perdida
escucha el llamado de la profundidad, de la canción de la anémona
¿Te atreves a enbarcarte en esta nave?
escúcha el llamado desde abajo de un mundo submarino
"LA TIERRA DE MU" esta cerca de las estrellas
en los brazos del mar viviras como hipnotizado."



--------------------------------------------------------------------------------------

En el contexto que le da Therion:
En el disco Lemuria de Therion se le relaciona con el altiplano boliviano y la tierra del "Dorado", posiblemente bajo la reciente teoría de que la atlántida es la ciudad hundida en el lago Titicaca de donde se tiene registro de que eran buenos navegantes.

Por último, aqui está el link de la canción. Disfrutenla.

¡Click aquí!

Así queda demostrado lo profundas que son las letras de esta excelente banda.
Por último, espero que comenten su opinión.

¡Saludos!

Nota: Sin duda se necesita ser un "internet adicto" para hacer una síntesis de una canción jejeje
_________________


Ultima edición por astaroth el Jue May 14, 2009 6:15 am, editado 5 veces

En este post les hablaré de otra canción de Therion.
Se trata de el track titulado "Voyage of gurdjieff (the fourth way)" del disco Sirius B, que tambien la pondré en una manera explicativa para que tengan una idea general de lo que nos cuenta la letra.





He elegido esta canción porque en ocasiones se nos olvida el verdadero sentido que tiene la vida y nos preocupanos más por lo mundano de la cotidianidad.

"Es hora de andar por el 'cuarto camino' (The fourth way)".

Aquí la letra en el idioma original:

[Lyrics by Thomas Karlsson]
[Music by Christofer Johnsson/Kristian Niemann]

Walk all alone on a quest to wake up, as the day you said:
"Life is only real then, when 'I am'
When I walk on the way, of the Fourth Way"
When your jouney begins you'll meer the world
You'll see the sleep

[verse:]
Dance a sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore...
Voyage of Gurdjieff

Learn how to live, how to use the Octave
Listen to the tale (of) The lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you'll find your way like a Herald of Light
Who show the way like Gurdjieff

[verse repeat]
Dance a sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore...
Voyage of Gurdjieff

Learn how to live, how to use the Octave
Listen to the tale (of) The lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you'll find your way like a Herald of Light
Who show the way like Gurdjieff

[Final]
Learn how to live, how to use the Octave
On the Fourth Way the life is only real
Then, when 'I am', when I walk on the way
On the Fourth Way, like a Herald of Light and the Dark

Is there life on Earth? The Work will set you free
Voyage of Gurdjieff, are we like machines?
No, we can build a soul like black diamond.
--------------------------------------------------------------------------------------

Esta es la letra en español, con su respectivo análisis:

En la siguiente estrofa tenemos que: uno mismo debe encontrar el despertar; es decir la iluminación, la verdad, cuando uno actúa como el verdadero "yo". Tambien nos habla de el "sueño", que no es más que el estado de pluralidad de las personas; es decir los diferentes "Yos" entiendase la "polifacéta". Y nos habla de "El cuarto camino" que más adelante se explicará

"Camina solo en la busqueda por despertar, como el día en que dijiste:
"la vida sólo es real cuando, 'soy yo'
cuando camino en la senda, de el Cuarto Camino"
cuando tu jornada comienze conoceras el mundo
veras el sueño."
--------------------------------------------------------------------------------------

La danza "Sufi" es lo que en forma más precisa denominamos "sama" o simplemente giro. Practicada por "Derviches" de diferentes órdenes sufis existentes. Esta danza consiste en girar sobre el propio eje en sentido izquierdo, la dirección del corazón, facilitando estados alterados de conciencia y de éxtasis místico. Los "Yezidis" es una secta religiosa, creen que el bien y el mal conviven en la mente y el espíritu humanos. Elegir entre ambos depende del mismo ser humano. En este proceso, su devoción a Melek Taus es esencial, puesto que fue a él a quien Dios le dio a elegir entre el bien y el mal, y eligió el bien. Dejando esto en claro que de nosotros depende actuar bien o mal.

"Baila una danza 'Sufi' y caé en tránce
danza como un 'Derviche'
baila con 'Yezidis' y aprende su ciencia secreta...
El viaje de 'Gurdjieff'."
--------------------------------------------------------------------------------------

Aquí se habla de "La Octava Esfera", es un fenómeno imaginativo que nos habla que la octava esfera es una especie de "Luna" creada en un plano cósmico de existencia irreal en un mundo paralelo a la tierra. Creada por Lucifer y Anhiran, para que el hombre se hubiese desarrollado hasta un alto nivel, dejando atrás lo corporal, espiritualizandose ascéticamente. Con ello se hubiera consumado el plan de Lucifer, que básicamente quería apartar a las almas de la tierra y abandonarla, de forma que las almas humanas se habrían salvado pero la tierra no hubiera evolucionado.
En este contexto "Aprender a usar la octava" nos habla de "evolucionar" y convertirnos en seres espirituales, haciendo a un lado lo terrenal.

"Aprende como vivir, como usar la "Octava"
escucha el relato esta noche (de) El Señor De Las Moscas
la estrella de nueve picos, brillará en tu alma
y encontrarás tu camino, como un Heraldo de lúz.
¿Quien muestra el camino como Gurdjieff?"
--------------------------------------------------------------------------------------

"Baila una danza 'Sufi' y caé en tránce
danza como un 'Derviche'
baila con 'Yezidis' y aprende su ciencia secreta...
El viaje de 'Gurdjieff'."
--------------------------------------------------------------------------------------

En la repeticion de esta estrofa tambien se hace referencia a "El Señor De Las Moscas", una novela célebre de William Golding. En esta obra se invita al lector a comprender temas fundamentales de la vida humana como son la necesidad de autoridad y valores morales, la naturaleza de la sociedad humana, el peligro del salvajismo, la religiosidad o la culpabilidad. Página tras página, es toda una enseñanza sobre el hombre y la radicalidad de su existencia.
La estrella de nueve picos es un símbolo considerado mágico que representa protección espiritual.

"Aprende como vivir, como usar la Octava
escucha el relato esta noche (de) El Señor De Las Moscas
la estrella de nueve picos, brillará en tu alma
y encontrarás tu camino, como un Heraldo de lúz.
¿Quien muestra el camino como Gurdjieff?"
--------------------------------------------------------------------------------------

Aqui hablaré de el "Cuarto Camino", El objetivo de el cuarto camino o el trabajo, es el de construir el "alma". Esto puede ser entendido como un grupo de "yos" que tiene un interés común que yace más allá del terreno de la vida ordinaria, teniendo el sentido de algo más significativo que el deseo pasajero de "yos" menores, buscando respuesta a las inquietudes y a las eternas preguntas de la humanidad. El trabajo (o el cuarto camino) nos demuestra las bases de todos los misterios de la vida, desde la creación al infinito en todas direcciones, a base de una vida de estudio y evolución.

"Aprende como vivir, como usar la "Octava"
en el Cuarto Camino la vida sólo es real,
Entonces,'soy yo', cuando camino en la senda
de el Cuarto Camino, como un Heraldo de lúz y oscuridad"
--------------------------------------------------------------------------------------

Aqui se hace alusión a lo difícil que es para un ser humano alcanzar la iluminación; forjar su alma; así como es posible observar la extraña belleza de un diamante negro proveniente de una roca astral, para el hombre es posible caminar por el cuarto camino...

"¿Hay vida en la Tierra?, el "trabajo" te dejará ser libre.
El viaje de 'Gurdjieff'. ¿Somos cómo las máquinas?
¡No!, nosotros podemos forjar un alma... como un diamante negro."





--------------------------------------------------------------------------------------
A pesar de lo dicho previamente, el trabajo de Gurdjíeff no se basa exclusivamente en trabajo metafisico, esoterico. Son enseñanzas sobre el hombre y su necesidad de trabajar mas alla de la vida material.
Se considera que si el "trabajo" de Gurdjíeff cae en manos equivocadas, el sistema posee un potencial muy peligroso. Gurdjíeff mismo advirtió esto en varias ocasiones

Y a manera de conclusión aqui les dejo el link de la canción:

Clíck Aquí

Espero que disfruten de la canción, así como yo disfruté recopilando informacion para presentarla a ustedes.

¡Comenten!

¡Saludos!
_________________


Ultima edición por astaroth el Jue May 07, 2009 3:54 am, editado 2 veces

En esta ocasión, nos centraremos en un tema por demas apasionante y muy extenso. De este mismo tema nos habla Therion en la canción "Quetzalcoatl" de el disco Lemuria. Para lograr explicar sin aburrirlos, sintetizaré en lo posible el tema que nos habla de una de las tantas profecías Mayas escritas hace miles de años.
Me refiero a la profecia que supuestamente ocurrirá en el año "2012", fecha en que el "gran ciclo" del calendario Maya llega a su fín.





Como de costumbre pongo aqui la letra en el idioma original:

[Lyrics by Thomas Karlsson
(Spanish translation by Martin
Fernandez Cufre)]
[Music by Christofer Johnsson]

One day in (the) Maya calendar
The Winter Solstice is open
Like a gate to the Plumped Serpent
For the Maya and the Toltec he return

[chorus:]
Sol volverá, en la costa vimos su luz
Quetzalcoatl
¡Oh Señor del Sol!

Ride on Quetzalcoatl and you
will reach another day
When Capricon will change the world
Enter into 2012
Ancient forecast of the Maya will be true

[chorus:]
Sol volverá, en la costa vimos su luz
Quetzalcoatl
Oh Señor del Sol!
--------------------------------------------------------------------------------------

Tenemos la letra en español:

Al principio de la composición nos hablan del día en el calendario maya en el cuál se define un ciclo muy preciso de 1.872.000 días empezando el 13 de agosto de 3113 AC, y finalizando en el decisivo día, más específicamente en el solsticio de invierno (hemisferio norte), 21 de diciembre, 2012.
Se habla de "Kukulkan" para los mayas o "Quetzalcoatl" como lo conocian los toltecas y aztecas, que anuncia la profecía regresaría a gobernar su pueblo:

"Un día en (el) calendario maya
el solsticio de invierno se abrirá
como un portal para la 'serpiente enplumada',
para los Mayas y Toltecas, el volverá"
--------------------------------------------------------------------------------------

Las lineas siguientes tienen un misticismo según se interprete, durante años la civilización maya ha sido relacionada con civilizaciones "extra-terrestres" (por así decirlo), algunos postulan así el conocimiento tan preciso y avanzado que tenian sobre el cosmos y que incluso ellos mismos eran descendientes de una civilización cósmica. Entonces ¿"Sol volverá... en la costa vimos su lúz" hara referencia a una hipotetica nave interestelar? ¿Ver "su lúz" en la costa hara alución a naves provenientes del oceano Atlántico, donde se ubica el triángulo de las bermudas que es considerado un "portal" astral?
Interesante sin duda:

"Sol volverá, en la costa vimos su luz
¡Quetzalcoatl!
¡Oh Señor del Sol!"
--------------------------------------------------------------------------------------

Podemos interpretar en esta estrofa que por lo que representa Quetzalcoatl lograremos encontrar una evolución espiritual; ascética.
Ahora bien, Capricornio en la astrología es un signo de tierra regido por el planeta Saturno. Ubicado entre el 22 de diciembre y el 19 de enero, al coincidir exactamente con la premonición se dice que es Capricornio el que vera llegar la nueva era de la humanidad:

"Monta en Quetazalcoatl y
alcanzarás en nuevo día
cuando Capricornio cambie el mundo
entrando en el 2012
la antigua profecía maya se hará realidad"
--------------------------------------------------------------------------------------

Señor del sol no es literal, al referirse al sol se refiere a un "Todo":

"Sol volverá, en la costa vimos su luz
¡Quetzalcoatl!
¡Oh Señor del Sol!"





--------------------------------------------------------------------------------------

Aqui les dejo el llink de la canción:

Clíck aquí

Nota: Encontré varias cosas investigando sobre ese tema que me dan a pensar muchas situaciones; como por ejemplo que Quetzalcoatl (para los aztecas) era el dios blanco y lo idealizaban alto, barbado, de ojos azules, justo como la religión cristiana simboliza a Jesús de Nazareth. Por eso mismo cuando los españoles llegaron a costas mexicanas, Hernán Cortés fue confundido con Quetzalcoatl, ya que encajaba con la descripción dada.

¡Saludos!
_________________

"Y él [Zeus] fue a la cama de la abundante Démeter, quien concibió a Perséfone, la de blancos brazos, robada por Hades del lado de su madre."

Esta vez trataremos sobre el mito de Perséfone la diosa del inframundo, pero como este es un post sobre Therion lo hablaremos a su manera, como lo relatan en el track Dark Venus Persephone de el disco Sirius B.



Letra original:

[Lyrics by Thomas Karlsson]
[Music by Christofer Johnsson]

Together in underworld, Hades and Persephone
Daughter of Ceres, a tragic fate
It fell to your lot the day you ate
Apples from the Elysian fields.
[Chorus]
Persephone, in (the) underworld.

Forever in the underworld, (the) fate of Perssephone
Only the summer will set you free
But you'll be forced back to your husband
When you taste the pomegranate juice.

[Chrorus]
Persephone, in (the) underworld.

[Chrorus]
Persephone, in (the) underworld.

Inside the underworld
Inside the ice and winter snow
(In the) water of Cyane
Your girdle float

Underworld Venus Persephone
--------------------------------------------------------------------------------------
El mito de Perséfone nos habla que es hija de Zeus y Deméter ("Ceres" en la mitología romana). Solía vivir apartada de los demás dioses, siendo una diosa de la naturaleza llevaba una vida pacífica hasta que se convirtió en la diosa del inframundo al ser raptada por Hades cuando recolectaba inocentemente flores en un campo de Enna.
Toda vida quedó paralizada mientras Deméter (diosa de la Tierra) buscaba por todas partes a su hija perdida. Helios, el sol, que todo lo ve, terminó por contarle lo que había pasado.
Al ver la situación agónica en que estaba sumergida la tierra, Zeus pidió a Hades que devolviera a Perséfone a su madre, la única condición que se especificó fué que Perséfone no comiera nada de el Inframundo durante el trayecto, pero Hades , a base de engaños, logró que ella comiera semillas de "Granada" de los arboles que prosperaban en los Campos Elíseos, sin saber que la granada es la fruta del inframundo, que la retendría allí para siempre...
--------------------------------------------------------------------------------------
"Juntos en el Inframundo, Hades y Perséfone
hija de Ceres, un trágico destino
cayó sobre tu suerte el día que comiste
manzanas de los campos de Elíseos."
--------------------------------------------------------------------------------------

Coro:
"Perséfone, en el inframundo."

--------------------------------------------------------------------------------------
... Al comer frutos de el Inframundo, Perséfone estaba obligada a regresar con Hades despues de pasar 6 meses con su madre, periodo en el que las flores crecian y los campos reverdecian surgiendo nueva vida...
--------------------------------------------------------------------------------------
"Por siempre en el Inframundo, (el) destino de Perséfone;
solo el verano te dejará ser libre
pero serás forzada a volver con tu marido
cuando pruebes el jugo de la granada."
--------------------------------------------------------------------------------------

Coro:
"Perséfone, en (el) inframundo."

--------------------------------------------------------------------------------------

Coro:
"Perséfone, en (el) inframundo."

--------------------------------------------------------------------------------------
... Los otros 6 meses que pasaba con su esposo, llegaba el frío, las lluvias y las nieves, ya que ella había marchado y su madre la extrañaba y lloraba, regando los campos con nieve y hielo.
Cyane era una nifa que intento discernir a Hades, de el cual estaba enamorada, del rapto de Perséfone. Al fallar en su proposito se diluyo en lagrimas convertidas en agua por Hades.
--------------------------------------------------------------------------------------
"Dentro del inframundo,
en el hielo y la nieve del invierno
(en el) agua de Cyane
tu cinturón flota"

--------------------------------------------------------------------------------------
Perséfone es nombrada aquí como "La venus del Inframundo" por su grácil belleza que fué capaz de enamorar al dios del Inframundo.
--------------------------------------------------------------------------------------

"Perséfone Venus del inframundo"

--------------------------------------------------------------------------------------




Como siempre, les dejo el link de la canción:

¡Clíck Aquí!

¡Comentarios bienvenidos!
_________________


Ultima edición por astaroth el Dom Jun 28, 2009 3:21 am, editado 1 vez

Oye que aportazo hiciste...
me llama la atención este grupo musical, tienen letras con contenido bastante amplio y aun más por la ultima que pusiste en donde habla de persephone ya que es mi diosa favorita n.n
tendrá alguna similitud con apocalyptica????
me recuerdan en la canción bittersweet junto a the rasmus....
corrigeme si ando perdidona...
_________________


La grâce de la vie, c'est la vie même. Il faut jouir d'elle, savoureur

Como tu dijiste, Therion tiene canciones con contenido bastante amplio ademas que no cualquiera puede digerir (entender). Las canciones que puse son solo algunas de otras tantas geniales que tienen...

En cuanto a que si tiene similitud con Apocalyptica, Therion en ocasiones introduce Violoncellos en varias de sus canciones, y los dos utilizan instrumentos bárrocos y sinfónicos.
La diferencia radica en la tematica que aborda cada agrupación y el hecho de que Therion en muchos de sus discos usa cantantes sopranos y coros orquestales, ademas que Apocalyptica es muchisimo más conocido que Therion. ¡Y los dos Rockean!

Te invito a que escuches los temas y talvez nazca una nueva fan como lo soy yo .

P.D.: Se agradece el comentario, ojalá varios mas amigos metaleros se animen a opinar.

¡Saludos!
_________________

jajajajaja pos para mi es un placer meter mi narizota por aqui mira que hace un año por cuestiones de tiempo tuve que dejar el coro en el que me encontraba y precisamente era soprano, ntons me interesó bastante el grupo musical este y suenan bastante bien.
y eso que ni que jajajaja apocalyptica si es más popular y si me gusta mucho la clase de música que hacen; no son el típico roquero que azota a pobre guitarra electrica, si no que ocupan mucho mas repertorio instrumental de cuerda y viento

pero a ver que cosas nuevas pones

un abrazo
_________________


La grâce de la vie, c'est la vie même. Il faut jouir d'elle, savoureur

los checare luego, pero al descripcion em suena a algo asi como el estilo de "evanescence"


_________________

En algún momento de mi vida me gustaba escuchar Evanescense y admito que me agradaba, pero hace mucho tiempo que ya no me llama la atencion la banda... Ahora que de ahi a que sea similar a Therion, creo que hay un universo de diferencia...

P.D.: Tambien adoraba a Linkin Pork... ¡digo Park!
_________________

Quisiera darle variedad al post en cuanto a bandas que me agradaría mostrarles, asi que lo he retitulado y asi se evita crear innecesariamente otro post.

Bueno, esta vez les presento y hablaré de una banda originaria de Suiza llamada Eluveitie, que tiene por estilo el "Folk/Celtic Metal", este estilo de Metal se caracteriza por abordar temas (como bien lo dice el término) Folkloricos de regiones particulares, es este subgénero en el que se utilizan tambien instrumentos propios de dicho Folklore.





En el caso de Eluveitie, ellos utilizan -entre otros instrumentos- la Gaita escocesa y un instrumento del cual no tenía siquiera noción de su existencia: La Zanfoña. ¿que es la Zanfoña? aquí una breve definición de que es:





"Es un instrumento musical perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, muy extendido en la música popular europea con numerosas variantes en distintas regiones y épocas... La zanfoña (o Zanfona) se asemeja a un violín mecánico en el que varias cuerdas vibran por la fricción de una rueda enresinada (situada en la caja de resonancia del instrumento) que gira gracias a un manubrio.
Las notas cambian al presionar las teclas de un teclado dotado de unas espadillas que acortan la cuerda melódica."
Fuente: Wikipedia.

La zanfoña es muy parecida, en cuanto al sonido que produce, a una gaita; debido a esta particularidad es intercambiable por dicho instrumento en muchos estilos de música popular.

He elegido este tema de Eluveitie, que a continuación les doy a conocer, porque investigando un poco el significado de la letra me di cuenta que podria tomarse un tanto a manera de enseñanza, en especial para todas aquellas señoritas que en su juventud son muy propensas a ser manipuladas por hombres inescrupulosos, ahora explico porque:


Este track se titula Omnos de su 5to. disco titulado Evocation I - The Arcane Dominion.





Les dejo la letra en el idioma original el cual es Galo antigüo:

[Letra original de Internet Adictos.com]

[Intro: música]
--------------------------------------------------------------------------------------
[Verso]
Immi daga uimpi geneta,
lana beððos et’ iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
pid uregisi peli doniobi?.

Aia gnata uimpi iouinca,
pid in cete tu toue suoine,
Aia, adrete! In blatugabagli uorete,
celiIui in cete!
--------------------------------------------------------------------------------------
[Coro]
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
--------------------------------------------------------------------------------------

[Música]
[Letra original de Internet Adictos.com]
--------------------------------------------------------------------------------------
[Verso]
N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
selgin blatos tou’ iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
lamman, cu, suuercin lingamos,
indui uelui cantla canamos!
N’immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi.
Ne moi iantus gnaton uorega,
iantus drucocunos uoregon.
--------------------------------------------------------------------------------------
[Coro]
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
--------------------------------------------------------------------------------------
[Coro]
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
Vrit- me lindos, dubnon -piseti.
--------------------------------------------------------------------------------------
[Verso]
Cu allate, papon sod urege,
eððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
[Voz masculina]:Ne, a gnata,ne uostami, ne te carami.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
[Voz masculina]:(nec carasumi.)
--------------------------------------------------------------------------------------
[Coro]
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
--------------------------------------------------------------------------------------
[Final: música]
--------------------------------------------------------------------------------------
Nota: La letra es original de I.A. porque no se encuentra estructurada de esta manera en ningun sitio de la web hasta este momento.


La traducción al español no es exactamente literal a la de el idioma original, pero creo que da una idea de lo que trata.
Como se ve a continuación es un diálogo entre entre una niña y un lobo. En la canción en sí una mujer, básicamente, relata esto como una memoria o cuenta que le pasó cuando niña.
--------------------------------------------------------------------------------------
Letra en español adaptada como diálogo:

Niña: Soy una niña honesta, linda, llena de virtud y juventud. Amo Las flores y canciones del bosque.
Lobo: ¿¡Hey!, pequeña niña linda, qué estas haciendo sola en el bosque, tan lejos de todos los seres?
Niña: ¡¡Hey!, chico guapo, ven aquí! ¡recojamos algunas flores en este bosque juntos!
Lobo: No soy un chico, soy el lobo malo. En los bosques cazo, cazo la flor de tu juventud.
Niña: ¡Bien, lobo, juguemos un juego, bailemos una danza alegre, cantemos canciones decentes!
Lobo: No me gustan los juegos de niños, me gusta jugar juegos siniestros de lobo en lo profundo del bosque, contigo.
Niña: Lobo salvaje, haz lo que tu corazón diga, pero te pido: ¡Permanece conmigo!
Lobo: No, niña, no te toleraré, no me quedo contigo y no te amo. Nunca te he amado.
Niña: Yo era una niña honesta y bonita. Ahora soy ordinaria y llena de vergüenza. El estanque profundo aguarda por mi.
--------------------------------------------------------------------------------------

Basicamente el dialogo evoca a una célebre fábula que todos nosotros conocemos: Caperucita Roja, pero no muchos conocen la versión de Charles Perrault, en ésta no había ningun hombre (leñador o cazador) que salvase a la desamparada niña que se convirtió en la victima del malvado lobo. Perrault añadió una moraleja en su versión que a continuación cito (y espero que se interprete como en el sentido que le da Eluveitie):

"Aquí vemos que la adolescencia,
en especial las señoritas,
bien hechas, amables y bonitas
no deben a cualquiera oír con complacencia,
y no resulta causa de extrañeza
ver que muchas del lobo son la presa.
Y digo el lobo, pues bajo su envoltura
no todos son de igual calaña:
Los hay con no poca maña,
silenciosos, sin odio ni amargura,
que en secreto, pacientes, con dulzura
van a la siga de las damiselas
hasta las casas y en las callejuelas;
más, bien sabemos que los zalameros
entre todos los lobos ¡ay! son los más fieros."

El cuento de la pequeña caperucita no siempre ha sido el mismo, en versiones antigüas era una verdadera historia de terror, una advertencia a las adolescentes y niñas de no dejarse convencer por cualquier “lobo”.
En estas primeras versiones de la historia había cosas mucho más escabrosas, como cuando el lobo invita a la niña a consumir carne y sangre, pertenecientes a la pobre abuelita, a la que acaba de descuartizar, incluso en una de las tantas versiones originales del cuento que se encuentran, se puede leer los siguientes fragmentos:

"Luego el lobo dijo: “Desnúdate y ven a la cama conmigo”.

"...Por cada pieza del ropaje, enagua, corpiño y media, la niña preguntó lo mismo y el lobo replicó: 'Échala al fuego, ya no la necesitarás.' "

Escabroso, ¿cierto?...

Estos son algunos detalles que, para quienes unicamente conocen el cuento en su forma actual, pueden sonar un poco chocantes, y es que la fábula siempre se nos ha representado como una historia de inocencia infantíl, donde el lobo ni siquiera muere sino que es castigado por su “travesura” llenándole la panza de piedras, pero nunca tan cruda u oscura incluso ofensiva.
Que ahora sea relatada con un final feliz es una adaptación a nuestro tiempo y a la edad de sus lectores actuales, que sin duda prefieren la nueva versión corregida.

Ese es el sentido de la canción, nenas no se dejen enredar por cualquiera de esos "lobos" que andan allá afuera caminando.





--------------------------------------------------------------------------------------

Y para terminar, dejo el link a la canción para que ustedes mismos formen su propio criterio:

¡Click Aquí!

Comentario:Sin duda creo que hay muchas bandas de metal que ,si supieramos lo que nos quieren dar a entender, nos dejarian un "aprendizaje", haciendonos reflexionar de la situación en la que vivimos. Asi mismo, no sé como hay personas que defienden ese estilo de música degradante y obsceno al que llaman Reggaeton que nos dice todo lo contrario a esta canción.
En fín, hay de todo para todos.

¡Comentarios bienvenidos!

¡Saludos!
_________________

Pues se ve intersante, al rato que regrese lo checo con mas calma
_________________

fijate que me gusta mucho el genero musical que manejan estas bandas por que si bien es emtal entran en el grupo de las bandas que quieren hacer metal diferente que suene diferente y con significados chidos la verdad la primera me recuerda a nightwish
_________________
sonrie mientras vives, y vive mientras sonrias
jeje humor de la psicologia ultima pagina

copion si y que

Pues podria sonar un tanto parecida la canción de "Lemuria" a Nightwish, pero en la tematica son diferentes... Therion aborda más las mitologías enrededor del mundo... Aunque Nightwish me gusta mucho, pero ya no más desde que se separó Tarja Turunen.

¡Saludos! Y gracias por los comentarios, pronto pondré otras bandas más.
_________________